Кыргыз
тоосунун чок ортосунда: Бернард Репонд
жана Памир көпүрөлөрүнүн мурасы
Памирдин
көпүрөлөрү
Баарын
өзгөрткөн өзгөчө саякат: Кыргызстандагы
Памир көпүрөлөрүнүн генезиси
«Памир
көпүрөлөрү» Швейцариядагы 150гө жакын
мүчөдөн турган ассоциация, анын ичинде
швейцариялык жана чет элдиктер,
ассоциацияга мүчө жана мүчө эместер.
2001-жылы түзүлгөн ассоциация мындан 20
жыл мурун Кыргызстандын Кумтөр аймагына
ат менен саякатка барганда жасалган
курч байкоолордун негизинде пайда
болгон. Ошол кезде мени таң калтырган
нерсе: кенен жашыл жайлоодо кой да, жылкы
да, уй да, топоз да жок. деген суроого
айыл тургундары малдын жетишсиздигин
көпүрөлөрдүн бузулушу менен түшүндүрүп,
бул бай, унутта калган жайыттарга кире
албай жатканын айтышты.
Байкоодон
аракеттерге: Бишкекте «Памир көпүрөлөрүнүн»
жаралышы
Бул тажрыйбадан кийин бирикме кырдаалды жакшыртуу үчүн бир нерсе кылууну каалагандыктан жаралган. Швейцарияга кайтып келип, оттун айланасындагы достору менен байкоолорун бөлүшүп, конкреттүү кадам ташталды. Ассоциациянын мүчөлөрү Кыргызстандын борбору Бишкекке барышып, Швейцариянын ошол кездеги консулу Маркус Мюллер менен байланышышкан. Аларды кунт коюп угуп, Берндеги бийлик менен байланышып, ошентип «Памир көпүрөлөрү» ассоциациясы пайда болгон.
Акыркы
жыйырма жылдын ичинде ассоциация
Кыргызстанда 100 көпүрө курууга жетишти,
алардын эң акыркысы 2013-жылы Женевадагы
Лоуренс Халфтын берешен каржылоосунун
аркасында ачылган. “Памир көпүрөлөрүнүн”
ишмердүүлүгү көпүрө куруу менен эле
чектелбестен, маданий долбоорлорго да
жайылтылат. Ассоциация Бишкектеги
Швейцариянын консулдугу менен биргеликте
Тянь-Шаньга жасаган экспедициясы үчүн
Караколдон жылкы сатып алган швейцариялык
изилдөөчү Элла Майларттын окуясынын
негизинде маданий демилгелерди иштеп
чыккан.
Маданий
майрам жана таасирдүү коштошуу: Памир
көпүрөлөрүнүн мурасы
Маданий долбоорлордун бири 1932-жылы Каракол музейи жана Лозаннадагы Елисей музейи менен биргеликте уюштурулган Элла Майларттын фотосүрөттөрүнүн көргөзмөсү болгон.Көргөзмө Бишкекте ийгиликтүү өтүп, 6000ден 7000ге чейин зыяратчыларды чогулткан. Швейцариянын Бишкектеги элчилиги каржылаган кеңейтүүнүн аркасында Каракол шаарынын Тарых жана искусство музейинде туруктуу.
«Памир
көпүрөлөрүнүн» олуттуу жетишкендиктерине
карабастан, акыркы жалпы чогулушта
уюштуруучулар бирикмени жабуу чечимин
кабыл алышкан. Бул чечим оңой болбосо
да, Кыргызстан элине ассоциация баштаган
ишти улантуу мүмкүнчүлүгүн калтыруу
каалоосу менен шартталган.
Каржылык тилектештик жана кыйынчылыктарды жеңүү: "Памир көпүрөлөрүнүн" каржы жолу
Каржылоо жагынан ассоциация болжол менен 330 000 CHF өз каражаты менен, ошондой эле Бишкектеги Швейцариянын элчилигинин жана Фрибург аймагында жайгашкан Fribourg Solidaire ассоциациясынын салымы менен 102 көпүрө курду.
«Памир көпүрөлөрүнүн» ишмердүүлүгү кыйынчылыксыз болгон жок. Бирок Кыргызстандын Кампалато уюму менен тыгыз кызматташуу, бийлик менен кылдат мамиле жана конкреттүү долбоорлорго көңүл буруу ассоциацияга өз демилгелерин ийгиликтүү жыйынтыктоого мүмкүндүк берди.
Жооптуу
туризм жана келечек: Кыргызстанды
жакындан таануу боюнча кеңештер
Кыргызстандын
туризмине байланыштуу Жууку өрөөнү,
Жыргалаң, Памир-Алай, Эңилчек-Кайнде
өрөөнү жана Аксай сыяктуу бир нече
көрүнүктүү жерлер сунушталды.
Анткен менен ассоциация Ысык-Көлдүн айланасындагы туризм швейцариялыктарга караганда казактар, өзбектер жана орустар үчүн жагымдуу болушу мүмкүн экенин белгиледи.
Бернард Репонд тоолуу жамааттардын автономиясынын маанилүүлүгүн баса белгилеп, Кыргызстан үчүн туризм боюнча айрым сунуштар менен бөлүштү. Ал Швейцариянын Альп тоолору менен кыргыз тоолорундагы окшоштуктарды белгилеп, кышкы туризмдин көйгөйлөрүн талкуулайт.
Ал өлкөгө болгон сүйүүсү менен өзгөчө тоолордо кыраакы коопсуздуктун зарылдыгын айтып келет. Бернард Репонд ассоциациянын ишин саясатташтыруудан баш тартып, Кыргызстандын кооздугуна, меймандос элине ыраазычылыгын билдирет.Чоң завод-фабрикалардын жоктугун, Асман деген жаңы шаардын курулушун белгилеп кетүү таң калтырат.
Памир
көпүрөлөрү Кыргызстанга көпүрөлөрдү
куруудан баштап, маданий майрамдарга
таасирин тийгизген үлгүлүү жыйырма
жылдыкты белгиледи. Жакында эле
коштошконуна карабастан, бирикме артына
102 көпүрө жана олуттуу маданий демилгелерден
турган күчтүү мурасты калтырды. Ассоциация
жоюлса да, анын таасири Кыргызстандын
жаратылышын сактоого таасирин тийгизип,
саякатчыларды бул өлкөнүн кооздугун
табууга жана аны сактоого салым кошууга
чакырат.
Мосты
Памира
Вихревое путешествие, которое изменило все: генезис "Мостов Памира" в Кыргызстане
"Мосты Памира" - это ассоциация, насчитывающая около 150 членов в Швейцарии, среди которых есть швейцарцы и иностранцы, как состоящие, так и не состоящие в ассоциации. Основанная в 2001 году, ассоциация возникла после острого наблюдения, сделанного 20 лет назад во время конного похода в Кумторский район Кыргызстана. В то время поразило следующее: на огромных зеленых пастбищах не было ни овец, ни лошадей, ни коров, ни яков. Когда их спросили, жители деревни объяснили, что отсутствие животных связано с разрушением мостов, лишивших их доступа к этим богатым, забытым пастбищам.
От
наблюдений к действиям: рождение "Мостов
Памира" в Бишкеке
После этого опыта ассоциация родилась из желания что-то сделать для исправления ситуации. Вернувшись в Швейцарию и поделившись своими наблюдениями с друзьями у костра, был предпринят конкретный шаг. Члены ассоциации отправились в Бишкек, столицу Кыргызстана, и связались со швейцарским консулом того времени Маркусом Мюллером. Внимательно выслушав их, он связался с властями в Берне, и так возникла ассоциация "Мосты Памира".
За
последние двадцать лет ассоциации
удалось построить 100 мостов в Кыргызстане,
последний из которых был открыт в 2013
году благодаря щедрому финансированию
Лоуренса Хальффа из Женевы. Деятельность
"Мостов Памира" не ограничивается
строительством мостов, но также
распространяется на культурные проекты.
В партнерстве со швейцарским консульством
в Бишкеке ассоциация разработала
культурные инициативы, основанные на
истории Эллы Майярт, швейцарской
исследовательницы, которая приобрела
в Караколе лошадей для своей экспедиции
на Тянь-Шань.
Культурный праздник и трогательное прощание: Наследие памирских мостов
Одним из культурных проектов стала выставка фотографий Эллы Майярт 1932 года, организованная в сотрудничестве с Каракольским музеем и Елисейским музеем в Лозанне.Выставка имела большой успех в Бишкеке, собрав от 6 000 до 7 000 посетителей.Затем фотографии стали постоянными в Каракольском историко-художественном музее, благодаря расширению, финансируемому посольством Швейцарии в Бишкеке.
Несмотря на значительные достижения "Мостов Памира", на последнем общем собрании учредители решили закрыть ассоциацию. Хотя это решение было непростым, оно было продиктовано желанием оставить народу Кыргызстана возможность продолжить работу, начатую ассоциацией.
Финансовая
солидарность и преодоление трудностей:
финансовый путь "Мостов Памира
С точки зрения финансирования, ассоциация построила 102 моста на собственные средства в размере около 330 000 швейцарских франков, а также за счет взносов посольства Швейцарии в Бишкеке и ассоциации Fribourg Solidaire, расположенной в регионе Фрибург.
Деятельность "Мостов Памира" не обошлась без трудностей. Однако тесное сотрудничество с киргизской организацией "Кампалато", внимательные отношения с властями и сосредоточенность на конкретных проектах позволили ассоциации довести свои инициативы до успешного завершения.
Ответственный
туризм и перспективы: советы по открытию
Кыргызстана
Что касается туризма в Кыргызстане, было рекомендовано несколько примечательных мест, таких как долина Жукоу, Жыргалан, Памиро-Алай, долина Иныльчек-Каинде и Аксай.
Однако ассоциация отметила, что туризм вокруг озера Иссык-Куль может быть более привлекательным для казахов, узбеков и русских, чем для швейцарцев.
Бернар
Репонд подчеркнул важность автономии
горных общин и поделился некоторыми
рекомендациями по туризму для Кыргызстана.
Он отмечает сходство между швейцарскими
Альпами и киргизскими горами и обсуждает
проблемы зимнего туризма.
Несмотря на свою любовь к стране, он настаивает на необходимости бдительной охраны, особенно в горах. Бернар Репонд отказывается политизировать работу ассоциации и выражает благодарность за красоту Кыргызстана и его гостеприимный народ.Удивительно отметить отсутствие крупных заводов и строительство нового города под названием Асман.
"Мосты Памира" отметили два десятилетия образцовой приверженности Кыргызстану, начав со строительства мостов и распространив свое влияние на культурные праздники. Несмотря на недавнее прощание, ассоциация оставила после себя солидное наследие в виде строительства 102 мостов и значительных культурных инициатив. Несмотря на то, что ассоциация завершает свою деятельность, ее влияние будет сказываться на сохранении Кыргызстана, приглашая путешественников открыть для себя красоту этой страны и внести свой вклад в ее сохранение.
Au
cœur des montagnes kirghizes : Bernard Repond et l’héritage de
« Pamir’s bridges »
Le voyage éclair qui a changé tout : Genèse de ‘Pamir’s bridges’ au Kirghizistan
« Pamir’s bridges » est une association comptant environ 150 membres en Suisse, composée de Suisses et d’étrangers, tant adhérents que non-membres. Fondée en 2001, cette association a vu le jour suite à une observation poignante réalisée il y a 20 ans, lors d’un trek à cheval au Kirghizistan, dans la région de Koumtor. À cette époque, le constat était frappant : d’immenses pâturages verdoyants étaient dépourvus d’animaux tels que moutons, chevaux, vaches ou yaks. Interrogés, les villageois expliquèrent que l’absence d’animaux était due à la destruction des ponts, les privant ainsi de l’accès à ces riches pâturages oubliés.
De l’observation à l’action : La naissance de ‘Pamir’s bridges’ à Bishkek
Suite à cette expérience, l’association est née de la volonté de faire quelque chose pour remédier à cette situation. Une fois de retour en Suisse, après avoir partagé cette observation avec des amis autour d’un feu de camp, une démarche concrète a été entreprise. Les membres se sont rendus à Bishkek, la capitale kirghize, et ont contacté le consul suisse de l’époque, Markus Müller. Ce dernier, après avoir écouté attentivement, a pris contact avec les autorités à Berne, donnant ainsi naissance à l’association “Pamir’s bridges”.
Au cours des vingt dernières années, l’association a réussi à construire 100 ponts au Kirghizistan, le dernier étant inauguré en 2013 grâce au financement généreux de Laurence Halff de Genève. L’engagement de « Pamir’s bridges » ne s’est pas limité à la construction de ponts, mais s’est étendu à un volet culturel. En partenariat avec le consulat suisse à Bishkek, l’association a développé des initiatives culturelles basées sur l’histoire d’Ella Maillart, une exploratrice suisse ayant acquis des chevaux à Karakol pour son expédition dans les Tian Shan.
Célébration culturelle et adieux émouvants : L’héritage de « Pamir’s bridges »
Un des projets culturels notables a été une exposition de photos d’Ella Maillart datant de 1932, réalisée en collaboration avec le musée de Karakol et le musée de l’Elysée à Lausanne. Cette exposition a rencontré un grand succès à Bishkek, attirant entre 6 000 et 7 000 visiteurs. Les photos ont ensuite été permanentes au musée d’art et d’histoire de Karakol, grâce à une extension financée par l’ambassade suisse à Bishkek.
En dépit des accomplissements notables de « Pamir’s bridges », les fondateurs ont décidé de mettre fin à l’association lors de la dernière assemblée. Bien que la décision soit difficile, elle est motivée par le désir de laisser aux habitants du Kirghizistan la responsabilité de continuer le travail initié par l’association.
Finances solidaires et défis surmontés : Le chemin financier de « Pamir’s bridges »
En ce qui concerne le financement, l’association a construit 102 ponts avec un budget d’environ 330 000 francs suisses de son côté, en plus des contributions de l’ambassade suisse à Bishkek et de Fribourg Solidaire, une association de la région de Fribourg.
L’engagement de « Pamir’s bridges » n’a pas été sans défis. Toutefois, la collaboration étroite avec l’organisation kirghize Kampalato, la prudence dans les relations avec les autorités et le focus sur des projets concrets ont permis à l’association de mener à bien ses initiatives.
Tourisme responsable et perspectives : Conseils pour découvrir le Kirghizistan
En ce qui concerne le tourisme au Kirghizistan, plusieurs endroits remarquables ont été recommandés, tels que la vallée de Joukou, Jyrgalan, Pamir-Alay, la vallée d’Inylchek-Kainde et Aksai. Cependant, l’association a souligné que le tourisme autour du lac d’Issyk-Kul peut être davantage attractif pour les Kazakhs, les Ouzbeks et les Russes que pour les Suisses.
Bernard Repond insiste sur l’importance de l’autonomie des communautés montagnardes et partage des recommandations touristiques pour le Kirghizistan. Il souligne la similarité entre les Alpes suisses et les montagnes kirghizes et évoque les défis du tourisme hivernal. Malgré son amour pour le pays, il insiste sur la nécessité d’une vigilance sécuritaire, surtout en montagne. Bernard Repond refuse de politiser le travail de l’association et exprime sa gratitude envers la beauté du Kirghizistan et ses habitants accueillants.
Il est étonnant de constater l’absence de grandes usines et la construction d’une nouvelle ville appelée Asman.
“Pamir’s
bridges” a marqué deux décennies d’engagement exemplaire au
Kirghizistan, débutant par la construction de ponts et élargissant
son influence à la célébration culturelle. Malgré les adieux
récents, l’association laisse derrière elle un héritage solide
avec la construction de 102 ponts et des initiatives culturelles
significatives. Bien que l’association tire sa révérence, son
impact résonnera dans la préservation du Kirghizistan, invitant les
voyageurs à découvrir la beauté du pays et à contribuer à sa
conservation.
Мосты
Памира
Вихревое путешествие, которое изменило все: генезис "Мостов Памира" в Кыргызстане
"Мосты Памира" - это ассоциация, насчитывающая около 150 членов в Швейцарии, среди которых есть швейцарцы и иностранцы, как состоящие, так и не состоящие в ассоциации. Основанная в 2001 году, ассоциация возникла после острого наблюдения, сделанного 20 лет назад во время конного похода в Кумторский район Кыргызстана. В то время поразило следующее: на огромных зеленых пастбищах не было ни овец, ни лошадей, ни коров, ни яков. Когда их спросили, жители деревни объяснили, что отсутствие животных связано с разрушением мостов, лишивших их доступа к этим богатым, забытым пастбищам.
От
наблюдений к действиям: рождение "Мостов
Памира" в Бишкеке
После этого опыта ассоциация родилась из желания что-то сделать для исправления ситуации. Вернувшись в Швейцарию и поделившись своими наблюдениями с друзьями у костра, был предпринят конкретный шаг. Члены ассоциации отправились в Бишкек, столицу Кыргызстана, и связались со швейцарским консулом того времени Маркусом Мюллером. Внимательно выслушав их, он связался с властями в Берне, и так возникла ассоциация "Мосты Памира".
За
последние двадцать лет ассоциации
удалось построить 100 мостов в Кыргызстане,
последний из которых был открыт в 2013
году благодаря щедрому финансированию
Лоуренса Хальффа из Женевы. Деятельность
"Мостов Памира" не ограничивается
строительством мостов, но также
распространяется на культурные проекты.
В партнерстве со швейцарским консульством
в Бишкеке ассоциация разработала
культурные инициативы, основанные на
истории Эллы Майярт, швейцарской
исследовательницы, которая приобрела
в Караколе лошадей для своей экспедиции
на Тянь-Шань.
Культурный праздник и трогательное прощание: Наследие памирских мостов
Одним из культурных проектов стала выставка фотографий Эллы Майярт 1932 года, организованная в сотрудничестве с Каракольским музеем и Елисейским музеем в Лозанне.Выставка имела большой успех в Бишкеке, собрав от 6 000 до 7 000 посетителей.Затем фотографии стали постоянными в Каракольском историко-художественном музее, благодаря расширению, финансируемому посольством Швейцарии в Бишкеке.
Несмотря на значительные достижения "Мостов Памира", на последнем общем собрании учредители решили закрыть ассоциацию. Хотя это решение было непростым, оно было продиктовано желанием оставить народу Кыргызстана возможность продолжить работу, начатую ассоциацией.
Финансовая
солидарность и преодоление трудностей:
финансовый путь "Мостов Памира
С точки зрения финансирования, ассоциация построила 102 моста на собственные средства в размере около 330 000 швейцарских франков, а также за счет взносов посольства Швейцарии в Бишкеке и ассоциации Fribourg Solidaire, расположенной в регионе Фрибург.
Деятельность "Мостов Памира" не обошлась без трудностей. Однако тесное сотрудничество с киргизской организацией "Кампалато", внимательные отношения с властями и сосредоточенность на конкретных проектах позволили ассоциации довести свои инициативы до успешного завершения.
Ответственный
туризм и перспективы: советы по открытию
Кыргызстана
Что касается туризма в Кыргызстане, было рекомендовано несколько примечательных мест, таких как долина Жукоу, Жыргалан, Памиро-Алай, долина Иныльчек-Каинде и Аксай.
Однако ассоциация отметила, что туризм вокруг озера Иссык-Куль может быть более привлекательным для казахов, узбеков и русских, чем для швейцарцев.
Бернар
Репонд подчеркнул важность автономии
горных общин и поделился некоторыми
рекомендациями по туризму для Кыргызстана.
Он отмечает сходство между швейцарскими
Альпами и киргизскими горами и обсуждает
проблемы зимнего туризма.
Несмотря на свою любовь к стране, он настаивает на необходимости бдительной охраны, особенно в горах. Бернар Репонд отказывается политизировать работу ассоциации и выражает благодарность за красоту Кыргызстана и его гостеприимный народ.Удивительно отметить отсутствие крупных заводов и строительство нового города под названием Асман.
"Мосты Памира" отметили два десятилетия образцовой приверженности Кыргызстану, начав со строительства мостов и распространив свое влияние на культурные праздники. Несмотря на недавнее прощание, ассоциация оставила после себя солидное наследие в виде строительства 102 мостов и значительных культурных инициатив. Несмотря на то, что ассоциация завершает свою деятельность, ее влияние будет сказываться на сохранении Кыргызстана, приглашая путешественников открыть для себя красоту этой страны и внести свой вклад в ее сохранение.
